Moram vas zamoliti, zbog vaše liène sigurnosti... da ga ne gledate u oèi... jer je snaga njegove koncentracije toliko velika... da može izazvati izliv krvi u mozak... kod slabijih meðu vama.
Devo chiedervi, per la vostra sicurezza... di non guardarlo negli occhi... perché la sua forza di concentrazione è tale che... potrebbe provocare un'emmoraggia cerebrale... a quelli più deboli di voi.
Ako me gledate, u priliènoj meri ste homoseksualac.
Se mi stai guardando, sei indubbiamente gay.
Ljudi, ljudi, ako bih mogao da vas zamolim da gledate u TV.
Signori, signori. Fate tutti attenzione alla televisione.
Rekli ste da ima jedan odgovor i gledate u njega!
Hai detto che c'era una risposta, e ce l'hai di fronte!
Dva sata sedite i gledate u taj poster.
E' seduta qui a guardare quel poster da due ore.
Gledate u mene, u nas, ali mi ne postojimo, ne zakonski, ne službeno, jer nemaèkoj obaveštajnoj službi je potrebno da završi posao koji nemaèki zakon neæe dozvoliti, tako da ja i moji ljudi ostajemo u senci.
Voi... mi guardate. Ci guardate, ma non esistiamo, non legalmente, non ufficialmente, perche' i servizi segreti tedeschi hanno bisogno che sia fatto un lavoro, che la legge tedesca non permette, quindi io e il mio gruppo non ci facciamo notare.
Pronašli ste pravu kutiju, Džek, ali gledate u pogrešan æoše.
Ha la scatola giusta, Jack... ma sta guardando nell'angolo sbagliato.
"Pronašli ste pravu kutiju, ali gledate u pogrešan kut."
"Ha la... scatola giusta, ma sta guardando nell'angolo sbagliato."
Gledate u raèunalo Teda Caldwella, ono koje smo zaplijenili u uredu.
Questo e' il PC di Ted Caldwell, quello che abbiamo preso dal suo ufficio.
S kojim pravom gledate u mene?
Con quale diritto lo state facendo? Come osate?
Savetujem vas da gledate u mene.
Le consiglio di tenere gli occhi su di me.
Tako da vi gledate, u gruboj proceni, jedan procenat mozga bubašvabe.
Di conseguenza state osservando circa l'un per cento del cervello di uno scarafaggio.
Dakle, jednom kada počnete da gledate i gledate u sve manje i manje stvari... Tako je ova osoba napisala čitav članak, rekavši: "Hej, ovo su bakterije."
Quindi una volta che iniziate a osservare e osservare cose sempre più piccole -- questa persona in particolare ha scritto un intero articolo per dire "Ehi, questi sono batteri".
Ali, zamislite da gledate u unutrašnjost mozga.
Ma potete immaginarlo guardando all'interno del cervello.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
L'idea era che a un certo punto cominciaste a vederlo non sotto forma di orsacchiotto ma a percepirlo quasi come un buco nello spazio, come se guardaste uno scintillante cielo stellato.
U okeanu ste i gledate u neku drugu vodu.
Siete nell'oceano e vedete altra acqua.
Kada gledate u kosmos vi zapravo gledate u istoriju, vremenski unazad.
Di solito, quando si osserva l'universo, si guarda indietro nel tempo.
Dakle, vršimo kontrolu nad oblikom, specifikacijom pozicije preklopa, ali u osnovi gledate u preklopljenu kocku.
Esercitiamo controllo sulla forma specificando la posizione in cui fare la piega, ma sostanzialmente stiamo osservando un cubo ripiegato.
Trenutno gledate u potpis bakterijskih zajednica u spoljašnjem vazduhu i kako se vremenom menjaju.
Quella che vedete è la rappresentazione grafica delle colonie batteriche nell'aria esterna e la loro variazione nel tempo.
Osim potencijalne društvene izolacije kada ste napolju i gledate u svoj telefon, zar je ovo ono što bi trebalo da radite sa svojim telom?
Oltre a potenzialmente isolarvi socialmente quando siete impegnati a guardare il telefono, è veramente quello che volete fare con il corpo?
Tako mogu da odredim, kada gledate u nešto, da li ste uzbuđenji ili uspaljeni ili ne, OK?
Quindi posso determinare, mentre guardate qualcosa, se siete eccitati o meno, ok?
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Tutto questo è religione secondo Rattray, ma il mio punto è che osservando le vite di queste persone, si scopre anche che ogni volta che fanno qualcosa sono consapevoli della presenza degli antenati.
Hiljade eksponata je spakovano u belim plastičnim kesama baš kao što su one koje gledate u "Mestu zločina".
Migliaia di reperti vengono riposti in sacchetti di plastica come quelli che vedete in CSI.
Osnovni problem, sigurno vam je poznato, je taj što gledate u dugačko, usko, mračno mesto.
Il problema principale, sono sicuro che lo conoscete, è che bisogna guardare dentro un posto lungo, buio e stretto.
Na ovom putovanju, nije bilo pomisli na uživanje u putu, na zadovoljstvo u povezivanju s prirodom, nije bilo mogućnosti da ljude gledate u oči.
In questo viaggio, non pensavo a godermi la strada, ad avere piacere a rapportarmi con la natura, ad avere la possibilità di guardare qualcuno negli occhi.
Gledate u ženu koja se deceniju nije javno obraćala.
Avete di fronte una donna rimasta pubblicamente in silenzio per dieci anni.
Gledate u leteći prikaz ultra-dubokog polja svemirskog teleskopa Habl, jednu od slika najudaljenijeg svemira koji je ikada viđen.
State guardando un'immagine del campo ultra profondo di Hubble, una delle immagini più distanti del nostro universo mai osservato.
Uskoro, moći ćete da gledate u svoj mozak i programirate, kontrolišete stotine moždanih oblasti koje tamo vidite.
Presto, potrete guardare all'interno del vostro cervello e programmare controllare le centinaia di aree che lo compongono.
Ono što trenutno gledate u Kini je veoma sličan proces onome koji smo imali u Britaniji tokom Industrijske revolucije, naročito prelaz iz prve u drugu.
Quello che vediamo ora in Cina è un processo molto simile a quello che vi fu in Inghilterra durante la Rivoluzione Industriale, in particolare nella transizione tra la prima e la seconda.
Ako ste videli tačkice svetla kako okolo lutaju dok gledate u jasno plavo nebo, doživeli ste ono što je poznato kao entoptički fenomen plavog polja.
Se avete visto dei puntini di luce guizzanti, mentre guardavate un cielo azzurro, questo è il fenomeno entoptico da campo azzurro.
Evo jedne zanimjivosti: gledate u najveći džep na svetu.
Ecco un fatto divertente: state guardando la tasca più grande del mondo.
Zamislite da gledate u nešto, naprimer u kabl između semafora.
Immaginate di guardare qualcosa, come un cavo che sostiene un semaforo.
Ako ste u bandi četiri godine, gledate u verovatnoću da ćete umreti od 25 procenata.
Stando nella gang per 4 anni, la probabilità di morte era circa del 25%.
Ovde gledate u jedan procenat veličine vidljivog svemira i vidite milijarde galaksija, zar ne, i skupova, ali shvatate da to čak nije ni glavna struktura.
Qui stiamo osservando appena un uno percento del volume dell'universo visibile eppure gia' vedete miliardi di galassie, e nodi, ma che non rappresentano nemmeno la struttura principale.
Gledate u jednu od prvih štampanih knjiga koja je koristila pokretna slova u istoriji čovečanstva, pre 550 godina.
State osservando uno dei primi libri stampati coi caratteri mobili. 550 anni fa.
a ipak, dok gledate u njih, vidite mašinu i molekul.
Osservandole, vedreste una macchina ed una molecola.
Ako ste nekada bili na nekom sastanku gde ste izvodili "kokošku", sedite tamo, gledate u osobu, čekate da se okrene, a onda brzo proveravate uređaj.
E se siete mai stati ad una riunione dove praticamente partecipi al "gioco del pollo", stai seduto lì, guardando le persone, aspettando che guardino da un'altra parte, e quando accade controlli velocemente il dispositivo.
Ako na to gledate u kontekstu istorije možete da vidite šta je posledica toga.
Se lo si guarda nel contesto storico se ne possono vedere le conseguenze.
Tako, na primer, kada gledate u ovu sliku dobra grafika poziva oko da ispituje naokolo, kako bi selektivno kreiralo vizuelnu logiku.
Così ad esempio, quando guardate questa immagine una buona grafica invita l'occhio a spostarsi rapidamente per creare in modo selettivo una logica visiva.
Ok? Sada hoću da gledate u tačku između zelene i crvene.
Va bene? Ora voglio che guardiate quel punto tra il verde e il rosso.
Ok? I želim da gledate u tačku. Ne gledajte nigde više.
Va bene? E voglio che fissiate quel punto. Non guardate da nessuna altra parte.
Gledate u horizont koji je kilometrima daleko i sve što vidite su preplavljeni kanali i to gusto, bogato močvarno tlo.
Guardi l'orizzonte che sembra essere lontano un milione di miglia e tutto ciò che vedi sono i canali inondati e questa ricca, densa terra lagunosa.
Prema tome, predlažem da ako lako gubite svest gledate u stranu nekih sledećih 30 -- u stvari, znate šta, uradiću prvi grozni deo iza.
Quindi se provate nausea facilmente, suggerisco che non guardiate per i prossimi 30-- in effetti, sapete, farò la prima parte brutta qui dietro.
Možda gledate u prošlost i vidite
Può essere che guardando al passato vediate
1.5528140068054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo chiedervi, per la vostra sicurezza... di non guardarlo negli occhi... perché la sua forza di concentrazione è tale che... potrebbe provocare un'emmoraggia cerebrale... a quelli più deboli di voi. 